|
发信人: wuhq00 (friend), 信区: Singapore
标 题: 08四川地震海外华人募捐会帐号开通,捐款已过28000元!
发信站: BBS 未名空间站 (Tue May 13 03:55:24 2008)
2008四川地震海外华人募捐会
原帖：http://www.mitbbs.com/article_t/SanFrancisco/31411558.html
同胞们！2008年5月12日，在我们祖国的四川省，发生了8级的大地震，已经夺去了上万
人的生命。
我们的国家又一次进入了一个危急时刻，我们在海外的赤子，责无旁贷地在这个时刻再
次站出来！救助我们的同胞兄弟姐妹。我们无法前往灾区，在瓦砾和废墟之中抢救我们
的同胞，除了在这里默默祈祷，我们还希望能通过互联网，为那些直面灾难的同胞尽一
份菲薄之力，为那些在第一线抢险救灾的勇士们提供一点小小的帮助。1976年7月，一
场大地震将睡梦中的唐山摧毁。全国人民与唐山人民一起，将无数的生命拯救，将一座
城市从废墟之中重建。今天，我们更有能力，与四川灾区的人民一起，共同渡过难关。
我们的同胞正经历着悲伤、死亡、丧失亲人、无家可归等等我们无法想象的灾难与
痛苦。我们无法为他们分担着一切，但却有能力给他们一些帮助。在五月的川西，阴雨
伴随地震降临，在震后的汶川， 大地布满了伤痕。在这个时候，一顶挡风的帐篷，
一床御寒的被褥，一碗热乎的面条，一句真诚的问候，对于灾区人民来说也许就是希望
，就是明天。我们的祖国，我们的同胞，曾经历无数的苦难。今天，我们再也没有理由
漠视这一切，同胞们！网友们！让我们一起伸出双手，与灾区人民共同度过这暗夜吧！
血浓于水，今夜，让我们都做四川人！
硅谷清华联网SVTN和LIA，MITBBS。COM 这次共同发起对我们四川同胞的救助捐款活动
，SVNT ，LIA是在加利福尼亚注册的非盈利组织，具有IRS 501 (c) (3) ，我们会实时
更新捐款情况和具体捐款细节，所有的捐款都会100%转给中国红十字会。
我们的捐款目的是在最快的时间把钱投入到灾区，见到效果，我们认为现在国内，在2
星期后东西基本会到位，我门要做的是在这之前把钱交给动作最快的组织，在几个星期
后，如果还有捐款，我们会负责把捐款送给灾区的重建，比如四川小学校的重建，儿童
的物品采购等。
如何捐款：
1： 通过WIRE TRANSFER：
Bank name: Washington Mutual
Payee title: SVTN (special fund for earthquake relief)
Routing #: 322271627
Acct #: 3170415745
Address:
690 RIVER OAKS PKWY
SAN JOSE, CA 95134-1905
2， 支票：
SVTN
Attn: China Earthquake Relief
P. O. Box 1295
Fremont, CA 94538-0129
USA
Please make your check payable to SVTN. Please indicate “China Earthquake
Relief” in the memo area of the check.
Donate by Paypal:
Please pay to: [email protected]
我们会把所有的捐款转给中国红十字会，我们已经联系了中国红十字会，他们确认会把
所有收到的捐款用于四川地震的救灾，我们会每2-3天把收到的捐款电汇给中国红十字
会。 所有的电汇转给中国红十字会的钱的纪录我们也会及时公布。欢迎监督。
我们的捐款程序保证100%透明，但也会保护捐款者的信息隐私，我们会公布捐款人的姓
，以及名字的第1个字母，还有邮政编码，捐款数字。
抵税收据：
硅谷清华联网是非盈利组织，您的捐款是可以抵税的，然而，律师提醒我们，再次跟
IRS确认关于“disaster relief” 条款，我们会在明天再次跟IRS确认，会明天早上更
新情况，尽请关注。
关于捐款的公司MATCHING
对于捐款给SVTN的捐款，现在我们已经确认8个公司可以做MATCHING ： Google, Yahoo
, Spansion, Qualcomm, eBay, HP.
如果需要MATCHING，公司需要花2天到2个月的时间更新数据库，但是你也可以先做捐款
，然后再把要求更新数据库的请求发给人事部门。
请注意，公司MATCHING 不会为个人捐款替你立刻寄支票给我们，他们会搜集员工在一
定期间的捐款，然后公司才会寄支票给我们，我们同样也会把公司MATCHING 的款项转
给中国红十字会。
请访问以下网站获取更多信息：http://www.tsinghuafoundation.org
2008 Sichuan Earthquake Relief Committee by Oversea Chinese
2008四川地震海外华人募捐会委员会
发起人：硅谷清华联网， LEGAL IMMIGRATION ASSOCIATION , MITBBS.COM
===============================================================
以下是英文版：
Call for donation to China Earthquake
Dear Friends:
As we all know, a powerful earthquake has killed more than 10,000 people in
China's south-western Sichuan province. Many more have been injured after
the 8-magnitude quake struck at 14:28, May 12th, 2008.
Your browser may not support display of this image.
AT OUR NATION’S CRITICAL TIME, WHAT CAN WE DO FOR OUR HOMELAND?
2008 Sichuan Earthquake Relief Committee by Oversea Chinese is calling for donation to help our homeland to recover from this huge earthquake. We have opened a special
account for China Earthquake Relief.
SVNT is a non-profit organization registered in California with IRS 501 (c)
(3) status. We will publish all transactions of donations online. All
donations will be 100% transferred to China Red Cross.
MAKE YOUR DONATION TODAY!
YOU ARE HELPING THE PEOPLE WHO ARE SUFFERING FROM THIS EARTHQUAKE!
How to Donate?
You could donate using one of three methods showed below:
1. Donate by wire transfer:
Bank name: Washington Mutual
Payee title: SVTN (special fund for earthquake relief)
Routing #: 322271627
Acct #: 3170415745
Address:
690 RIVER OAKS PKWY
SAN JOSE, CA 95134-1905
2. Donate by check:
SVTN
Attn: China Earthquake Relief
P. O. Box 1295
Fremont, CA 94538-0129
USA
Please make your check payable to SVTN. Please indicate “China Earthquake
Relief” in the memo area of the check.
3. Donate by Paypal:
Please pay to: [email protected]
Pay to China Earthquake Relief .
Where will those donations go?
We will 100% transfer all donations to China Red Cross. We have contacted
China Red Cross today. They have promised to use all donations to the
Sichuan Earthquake Relief. We plan to transfer money to China Red Cross
every two days. All money transfer to China Red Cross will be published in
our website on time.
100% transparency of the donation process
We promise 100% transparency of the donation progress. All donations will be
published in our website with following details: Full Last Name, First
Letter of First Name, Zip Code, and Donation Amount.
All donations we send to China Red Cross will be published in our website
with scanned transaction receipts and other detail information.
About Tax-deduction receipt
Silicon Valley Tsinghua Network (SVTN) is a non-profit registered in
California. SVTN has IRS issued 501 (c) (3). Your donation is tax-deductible
. However, lawyer has reminded us to check with IRS regarding special term
on “disaster relief”. We will check with IRS on May 13th morning and
update the tax-deduction status on time.
If here is no issue with IRS, we will provide tax-deductible receipts to all
contributors.
About Company matching program
Currently, here are 8 companies which match your donation to SVTN. They are:
Google, Yahoo, Spansion, Qualcomm, eBay, HP.
It is required to add Silicon Valley Tsinghua Network into your company’s
database for matching purpose. The process to add SVTN into your company’s
database might take 2 day to 2 months. But you could make your donation
today and send the matching request to your company HR department.
Also, please remember, company matching program do not send check for
individual donation. They will collect all employee donations in certain
period. Then, the company will send us a check. Typically, they send one
check per quarter. We will send our company matching money to China Red
Cross.
Please visit http://www.tsinghuafoundation.org for more info.
Contact information:
Thanks
2008 Sichuan Earthquake Relief Committee by Oversea Chinese
2008四川地震海外华人募捐会委员会
SVTN LEGAL IMMIGRATION ASSOCIATION , MITBBS.COM
--
※ 修改:·wuhq00 於 May 13 12:48:38 2008 修改本文·[FROM: 76.243.]
|
