发信人: sanger (不是songer，是sanger！), 信区: Virginia
标 题: [FROM ACSS] Condolences to the victim
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Jan 22 14:33:37 2009)

尊敬的各位会员，

昨天晚上7:00PM在VT再次发生了一场悲剧，我们很遗憾地获悉，这次悲剧的疑犯和受害
者都是中国学生。具体细节请参看黑堡警方公布的消息http://www.vtnews.vt.edu/story.php?relyear=2009&itemno=40。

在此我们向死者表示深切的哀悼，向悲剧双方的家人和朋友致以亲切的慰问。
同时，我们希望这次事件不要给黑堡华人社区带来过多的负面影响，干扰大家的生活和
学习。请大家保持安定和冷静，以积极的态度共同度过这次难关。

由于事件仍在警方调查当中，请大家不要过多对事件好奇而随意打听或者散播，以免干
扰警方调查。信息以Virginia Tech官方的公布为准。

我们呼吁广大同学互帮互助，团结一致。如果在生活、学习上遇到困难，请及时找身边
的朋友或者联谊会寻求帮助。希望大家顺利的度过各自的海外求学生涯。

-弗吉利亚理工大学中国学生学者联谊会

====================================

Dear respected members,

As reported, there was a sad tragedy happened at 7:00PM yesterday in
Virginia Tech. The more regetful thing is that both the victim and the
murder are Chinese students. More details are at http://www.vtnews.vt.edu/story.php?relyear=2009&itemno=40.

We would like to express the deepest sorrow to the victim, and our hearts go
out to her families and friends.

Meanwhile, we hope that the thing do not have too much negative effect in
our Chinese community, and that the routine studies and life of most members
are not disturbed. Let's calm down and keep going with positive attitudes.

Since the thing is still under investigation, please do not propagate
information extensively. Any information will be officially published by VT
policy.

It is time for our Chinese community to unite strongly in front of the
tragedy. We should help each other, and give considerate care to each other.
If you have any difficulties in your life or study, please communicate with
your friends or contact ACSS.

Hope every Chinese students spend their oversea education time in Blacksburg
smoothly!

Regards,

VT-ACSS

--

※ 来源:·WWW 未名空间站 海外: mitbbs.com 中国: mitbbs.cn·[FROM: 198.82.]
※ 修改:·darwin 于 Jan 23 08:57:59 修改本文·[FROM: 198.82.]