《印度斯坦时报》10月19日文章，原题：如此说来，为什么中国表现得乐观？ 在中国南方玩具城里为你的孩子制作洋娃娃的中国工人今年可能失业，那里的工厂正随同美国经济一起陷入衰退。 Mitbbs.com
本周，这个世界上最大的玩具出口国说今年有一半的玩具出口商的店铺已经关门了，因为它的第二大贸易伙伴陷入了衰退。 Mitbbs.com
“我们周二还在生产玩具，我们不知道老板已经躲起来了。”在香港上市的玩具商合俊公司的一名工人说。周三，合俊公司关闭了有7000名员工的两个工厂。 Mitbbs.com
本周，中国还公布了另一项纪录。它的外汇储备———世界上规模最大———在9月底达到创纪录的1.91万亿美元。 Mitbbs.com
汽车价格在这个世界上第二大汽车市场上出现了暴跌，商品房仍然卖不出去，贸易博览会上的买主少了，刚毕业的大学生找不到工作，股票投资者损失惨重———但是这条巨龙并没有蜷缩趴下。《十亿消费者：来自中国商界第一线的经验》一书的作者麦健陆说，经济减速不会给这个世界工厂造成“严重打击”。 Mitbbs.com
印度总理对经济低迷没有做出任何表态。与印度不同，中国领导人每天都充满信心地在谈论同危机作斗争———而且把焦点放在农村改革上以扩大需求。中国官方一份周报最近一期的封面上是一只打功夫拳的熊猫，标题是：还击。 Mitbbs.com
“结果将是中国从这场危机中胜出并变得更加强大，”麦健陆说，他还是北京麦健陆顾问有限公司的首席执行官，“国内消费经济比统计数据显示的还要强劲。而且政府将会继续兴建基础设施。” Mitbbs.com
在上海，一名从中国进口原材料、在亚洲各地的工厂里把它们生产成服装、然后在美国超市里进行销售的印度出口商告诉《印度斯坦时报》说，利润降低了，原材料成本也变得更贵。“但是生意仍然还不错，”美国TCW劝业有限公司上海代表处的常驻代表说。 Mitbbs.com
“由于国内的需求，预计中国的增长（尽管在减速）仍然保持相当强劲的势头。”国际货币基金组织驻华代表处首席代表韦艾克?阿罗拉告诉《印度斯坦时报》说。 Mitbbs.com
世界银行驻华代表处的经济学家高路易告诉《印度斯坦时报》说：“我们预计还会出现更坏的情况……但是甚至在明年，中国应该能够以两位数的高速增长率保持增长。尽管中国的金融系统没有受到世界经济动荡的直接影响，但是中国的实体经济明显受到了影响。” Mitbbs.com
如果你正好生活在北京，并且所挣的工资是以美元计算（像我一样）而不是以正在升值的人民币计算的，那么女售货员都会嘲笑你。与此同时，普通的消费者则保持谨慎。“消费者担心明年形势可能会恶化。”一家汽车公司的地区经理说。 Mitbbs.com
国际货币基金组织上周发布的世界经济展望预计中国2008年的经济增长率是9.7%，明年是9.3%，这比去年的11.9%低。 Mitbbs.com
当印度捷特航空公司本周发放解雇通知书时，中国国航也发出了前9个月业绩亏损的预警。但是就在离北京1小时车程的地方，空中客车公司在欧洲以外的第一个总装线本月开工了，目标是到2011年时每年能组装44架大型飞机。▲ （作者瑞斯玛?帕蒂尔，陈一译） Mitbbs.com
